National Non Smoking Week – Semaine nationale sans fumée!

Hello/Bonjour!

Happy National Non Smoking week, everyone! Did you know this has been going on for 35 years now?  This year’s theme, as mentioned in a couple of previous posts, was “Breaking up is hard to do”.  We all know that leaving bad relationships, though most often difficult, is always for the better.  And remember, you’ve got plenty of support!  In honour of the end of this momentous week, here’s a look at some interesting tobacco facts from the last 100 years.

Joyeux semaine nationale sans fumée!  Saviez-vous qu’on célèbre cette semaine depuis 35 ans déjà?! Cette année le thème était « Dur, dur de rompre mais il faut mettre fin à cette relation malsaine ».  On le sait bien que les relations abusives peuvent être difficile à terminer, mais que c’est toujours le bon choix!  N’oublie pas – tu as plein de support!  En honeur de cette semaine remarquable, voici un aperçu de quelques faits intéressants de les dernières 100 années.

1912

Dr. Isaac Adler is the first to suggest a clear connection between smoking and lung cancer.

Dr. Isaac Adler est le premier à suggérer un lien fort entre le cancer des poumons et le fumage.

1922

Cigarettes begin outselling all other tobacco products in the United States.

Les cigarettes se vendent plus que tout autres produits de tabac aux États-Unis.

1932

The Zippo company is founded by George G. Blaisdell.  The lighter is imported from Austria, and finds it name from a recent invention – the zipper.

Le companie de Zippo est fondé par George G. Blaisdell.  Le briquet est importé de l’Autriche et trouve son nom d’une invention récente – le fermeture éclair (Zipper en anglais).

1942

Brown & Williamson Corp. claims that Kools brand cigarettes would keep the head clear and/or give extra protection against colds.

Le companie Brown & Williamson disent que leur cigarettes Kools te purifirait la tête et/ou te donnerait de la protection contre les rhumes.

1952

 Good Housekeeping refuses to put cigarette ads in their magazines.

 Good Housekeeping refuse de mettre des advertisements de cigarettes dans leur revues.

1962

The Surgeron General’s Advisory Committee on Smoking and Health’s 10 members have their first meeting.

Les 10 membres du comité consultatif du ministère de la santé sur le fumage et la santé ont leur première réunion.

1972

Health warnings, commonly seen today, are officially required on all tobacco advertisements, direct mail and point-of-sale
material.

Les messages d’avertissements, qui sont commune de nos jours, sont officellement requis sur les annonces publicitaire et les produits de tabac

1982

The most cigarettes ever sold in the US in one year occurred this year – 624 billion cigarettes.

Le plus grand montant de cigarettes vendu pendant une année aux États-Unis sont vendu pendant 1982 – 624 milliards.

1992

The nicotine patch is introduced to the public.

Le timbre à la nicotine sont présenté au public.

2002

New York City’s mayor, Michael R. Bloomberg, pleas to the city council’s Committee on Health to pass a ban on indoor smoking
in public locations, including all bars and restaurants in their city.  See his speech here:
http://www.nyc.gov/html/om/html/2002b/testimony101002.html

Le maire de la ville de New York, Michael R. Bloomberg, demande au Comité de Santé du conseil municipal d’interdire le fumage à l’intérieur des lieu publics, incluant même les restaurants et bars.  Son discours est disponible à ce lien: http://www.nyc.gov/html/om/html/2002b/testimony101002.html (en anglais seulement!)

2012

Let us see!

Nous verrons!

Can you believe they used babies to convince people this was a good thing? Peux-tu croire qu'ils ont utilisé des bébés pour vendre leur produits?

We’ve sure come a long way in the last century, and I am very hopeful for what lies ahead!  Let us know what you’ve done to celebrate this last week.  What is your favourite interesting fact?

On a sûrement fait beaucoup de progrès dans le dernier siècle, et je suis très confiante pour le futur!  Laisses nous savoir ce que vous aviez fait cette semaine.  C’est quoi votre fait préféré?


Katrina

References/ Références:

http://www.tobacco.org/

http://nnsw.ca/

http://archives.cbc.ca/

2 thoughts on “National Non Smoking Week – Semaine nationale sans fumée!

  1. Hello there, simply turned into alert to your weblog through Google, and found that it’s truly informative. I’m going to watch out for brussels. I’ll be grateful in the event you continue this in future. A lot of other people shall be benefited out of your writing. Cheers!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s